新闻同传翻译

发布日期：2023/8/6 16:22:29 访问次数：295

怎样才能做好新闻同传翻译，又称同声翻译、同步口译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同传人员须具有一心多用和对两种语言都要熟悉的良好素质，因为这项工作要求从业人员必须在收到信息的同时，经过翻译整理后就说出与其意思相近的表述，还要翻译好语言使受众能够听懂。