翻译作品

翻译作品的译者，能够赋予翻译作品二次生命，使其在国外也能够绽放异彩。中国目前的文化翻译还处于逆差的状态，所以积极地翻译作品、向外推介成为文化输出的常态，但是文化翻译传播有其自身的规律，我们的文化翻译要想“走出去”也要顺应这一规律。当然，规律之外也会有一些例外，中国网络文学在国外的流行就可以说是中国文化向外传播中的一种例外，它是由民间自主翻译、自发传播的一种文学形态。因此，我们可以通过网络翻译文学打开中国文化翻译向外推广的新的道路。

上一文章：翻译的标准

下一文章：翻译理解